1 00:00:02,007 --> 00:00:05,308 Mary făcea tifoidă toți bogații bolnavi. 2 00:00:05,343 --> 00:00:07,377 Inspectorul sanitar spune: 3 00:00:07,412 --> 00:00:10,880 Mary, te speli? mâinile după ce faci un rahat? 4 00:00:10,915 --> 00:00:12,915 Fii sincer. [suflă zmeura] 5 00:00:12,950 --> 00:00:14,984 - [râde] - E dezgustător. 6 00:00:15,019 --> 00:00:16,919 Cleopatra este regina Egiptului. 7 00:00:16,954 --> 00:00:18,021 Dar Arsinoe este ca, 8 00:00:18,022 --> 00:00:19,922 Sora mea nu e nenorocita de regina. 9 00:00:19,957 --> 00:00:21,891 E doar o cățea pe tron. 10 00:00:21,892 --> 00:00:23,892 [vărsă băutură] 11 00:00:23,996 --> 00:00:25,696 - O, Doamne! - [râde] 12 00:00:25,697 --> 00:00:28,464 [muzică patriotică] 13 00:00:33,265 --> 00:00:36,337 -- Addic7ed.com -- 14 00:00:39,043 --> 00:00:41,110 Am avut un record de răceală și gripă sezon aici în America 15 00:00:41,145 --> 00:00:43,045 anul acesta, dar nu m-am îmbolnăvit. 16 00:00:43,081 --> 00:00:45,514 - Nici măcar un strănut. - Nici un strănut. 17 00:00:45,549 --> 00:00:48,551 Un sezon record de răceală și gripă. Știi de ce? 18 00:00:48,552 --> 00:00:51,153 Mă spăl pe mâini, și am încetat să-mi ating fața. 19 00:00:51,189 --> 00:00:52,322 - Serios? - Îți spun eu. 20 00:00:52,323 --> 00:00:54,289 [adulmecă] Sunt sănătos, iubito. 21 00:00:54,325 --> 00:00:56,358 - Tocmai ai adulmecat. - [adulmecă] 22 00:00:56,393 --> 00:00:58,127 Doar iau aroma. 23 00:00:58,162 --> 00:00:59,730 Preluând aroma a băuturii. 24 00:00:59,731 --> 00:01:01,231 - Noroc pentru a fi perfect. - Da. 25 00:01:01,232 --> 00:01:02,665 [tușește] 26 00:01:02,666 --> 00:01:04,366 Bună, sunt Jackie Johnson, 27 00:01:04,368 --> 00:01:08,002 si azi, vom discuta 28 00:01:08,038 --> 00:01:10,805 Maria tifoidă. [râde] 29 00:01:10,841 --> 00:01:14,509 Să călătorim înapoi în 1900. 30 00:01:14,545 --> 00:01:16,278 Orașul New York. 31 00:01:16,313 --> 00:01:19,148 Imigranții tocmai pătrundeau din toată lumea 32 00:01:19,149 --> 00:01:21,350 pentru a-și începe noua viață în America. 33 00:01:21,385 --> 00:01:24,419 Și apoi vedem o față de înger, 34 00:01:24,455 --> 00:01:26,722 și ea spune, sunt Mary Mallon. 35 00:01:26,757 --> 00:01:30,626 Sunt irlandez, sunt mândru, și sunt aici să gătesc, iubito. 36 00:01:30,661 --> 00:01:34,195 Deci, mâncarea semnătură a lui Mary 37 00:01:34,231 --> 00:01:36,698 a fost inghetata de vanilie cu piersici feliate. 38 00:01:36,734 --> 00:01:40,368 Oamenii bogați ar suna prietenii lor și spun, dragă, 39 00:01:40,403 --> 00:01:44,639 ai avut Mary Mallon's? inghetata de vanilie cu piersici? 40 00:01:44,674 --> 00:01:49,443 este cel mai bun nenorocit desertul pe care l-am avut! 41 00:01:49,479 --> 00:01:51,512 Și așa s-a dus ea, gura din gură. 42 00:01:51,547 --> 00:01:53,681 Marketing de școală veche. 43 00:01:53,716 --> 00:01:56,550 Deci... ce este? Oyster Bay. 44 00:01:56,586 --> 00:02:01,455 Oyster Bay este ca Beverly Hills-ul vremii. 45 00:02:01,491 --> 00:02:03,858 Teddy Roosevelt e acolo. Acolo vară. 46 00:02:03,894 --> 00:02:05,194 Charles Warren este acolo. 47 00:02:05,195 --> 00:02:06,295 El este bancherul 48 00:02:06,296 --> 00:02:09,030 tuturor oamenilor bogați, inclusiv Vanderbilts. 49 00:02:09,065 --> 00:02:11,966 Deci, ce se întâmplă cu familia lui? 50 00:02:12,002 --> 00:02:14,802 Se îmbolnăvesc dintr-o dată, 51 00:02:14,837 --> 00:02:16,837 și ei spun că suntem bogați. 52 00:02:16,872 --> 00:02:18,872 Nu trebuie să avem de-a face cu boala. 53 00:02:18,908 --> 00:02:22,075 Doctorul George Soper se rostogolește. 54 00:02:22,111 --> 00:02:25,613 Meseria lui este orice un inginer de salubritate este. 55 00:02:25,648 --> 00:02:28,649 Doctorul Soper spune, ei bine, dragă, voi fi sincer. 56 00:02:28,685 --> 00:02:31,151 Toată lumea din familia ta are febră tifoidă. 57 00:02:31,187 --> 00:02:32,387 Charles spune, ce? 58 00:02:32,388 --> 00:02:33,388 Ce înseamnă asta? 59 00:02:33,389 --> 00:02:35,989 Ty... tifoidă? 60 00:02:36,025 --> 00:02:37,792 Și... și Dr. Soper spune, 61 00:02:37,827 --> 00:02:40,160 Ai putea să faci hemoragie din interior! 62 00:02:40,196 --> 00:02:42,196 Oamenii mor din asta! 63 00:02:42,231 --> 00:02:44,365 This is 1900. Nu avem pastile. 64 00:02:44,400 --> 00:02:47,067 Nu avem, uh... ce... nu avem... 65 00:02:47,102 --> 00:02:48,337 [bâlbâit] 66 00:02:48,338 --> 00:02:49,704 Cum se numeste? 67 00:02:49,705 --> 00:02:52,039 Ce este acea pastila asta rezolva totul? 68 00:02:52,074 --> 00:02:54,141 Antibiotice! 69 00:02:54,176 --> 00:02:56,243 Nu am avut asta, bine? 70 00:02:56,278 --> 00:02:57,978 Nu există antibiotice. 71 00:02:57,980 --> 00:02:59,214 Bine? [râde] 72 00:02:59,215 --> 00:03:01,148 [Derek râzând] 73 00:03:01,183 --> 00:03:02,283 Deci, Charles Warren spune, 74 00:03:02,284 --> 00:03:03,551 Iată o grămadă de bani. 75 00:03:03,552 --> 00:03:05,485 Vânează sursa și omorâți-l. 76 00:03:05,520 --> 00:03:07,487 Doctorul Soper se apucă de afaceri. 77 00:03:07,522 --> 00:03:08,890 Trece prin instalații sanitare. 78 00:03:08,891 --> 00:03:10,991 El dă interviuri negustorul local de pește. 79 00:03:11,026 --> 00:03:12,726 El încearcă să găsească tifoidul 80 00:03:12,728 --> 00:03:14,761 și găsirea unor fundături oriunde merge. 81 00:03:14,796 --> 00:03:17,364 Dar apoi, dintr-o dată, primește un telefon de la Manhattan. 82 00:03:17,399 --> 00:03:19,000 Există o familie bogată 83 00:03:19,001 --> 00:03:20,701 care tocmai a coborât cu tifoidă. 84 00:03:20,702 --> 00:03:23,103 Fetița este foarte bolnavă. 85 00:03:23,138 --> 00:03:25,004 Are husele ei până la fața ei. 86 00:03:25,039 --> 00:03:26,939 Ea spune, tati, mi-e frig. 87 00:03:26,975 --> 00:03:29,208 Mi-e foarte frig, tati! 88 00:03:29,244 --> 00:03:32,478 Așa că Soper se rostogolește și intervievează familia. 89 00:03:32,513 --> 00:03:35,281 Își dă seama tocmai au avut un nou bucătar. 90 00:03:35,316 --> 00:03:36,616 El spune, așteaptă puțin. 91 00:03:36,617 --> 00:03:37,951 Cine este bucătarul? 92 00:03:37,952 --> 00:03:39,886 Și el a spus, bine, era o încântătoare 93 00:03:39,921 --> 00:03:42,454 Imigrant irlandez pe nume Mary Mallon. 94 00:03:42,490 --> 00:03:45,958 Și Soper spune: Stai un minut al naibii! 95 00:03:45,994 --> 00:03:47,594 E aceeași femeie 96 00:03:47,595 --> 00:03:51,264 care gătea pentru familie la Oyster Bay! 97 00:03:51,299 --> 00:03:54,267 Și el spune, cred suntem la ceva, iubito. 98 00:03:54,302 --> 00:03:56,002 Cred că mă gândesc la ceva. 99 00:03:56,004 --> 00:03:58,570 [râde] 100 00:03:58,606 --> 00:04:00,806 Deci oricum, 101 00:04:00,841 --> 00:04:02,808 Soper se rostogolește la casa Mariei. 102 00:04:02,843 --> 00:04:04,343 El spune, scuzați-mă, doamnă. 103 00:04:04,344 --> 00:04:06,278 Sunt destul de sigur ai febra tifoida, 104 00:04:06,313 --> 00:04:08,013 si sunt destul de sigur o dai 105 00:04:08,015 --> 00:04:09,782 tuturor pentru care gătești. 106 00:04:09,817 --> 00:04:12,484 Și ea spune, scuză-mă? 107 00:04:12,520 --> 00:04:15,320 Sunt o femeie imigrantă irlandeză 108 00:04:15,355 --> 00:04:19,257 încercând să reușească în 1900 New York. 109 00:04:19,293 --> 00:04:22,628 Cum îndrăznești să mă acuzi de a fi insalubre? 110 00:04:22,663 --> 00:04:24,897 Apoi îl alungă cu o furculiță 111 00:04:24,932 --> 00:04:26,332 and says, Dacă te întorci vreodată, 112 00:04:26,333 --> 00:04:28,400 dacă încerci vreodată să tragi din nou cu banii mei, 113 00:04:28,436 --> 00:04:29,836 te voi scoate! 114 00:04:29,837 --> 00:04:32,203 Deci, el trebuie să obțină mai multe dovezi. 115 00:04:32,239 --> 00:04:33,939 Se așează la biroul lui. 116 00:04:33,974 --> 00:04:36,074 Sunt hârtii peste tot, 117 00:04:36,109 --> 00:04:39,811 si el spune, Doamne! 118 00:04:39,846 --> 00:04:42,680 Opt familii Mary Mallon a gătit pentru... 119 00:04:42,715 --> 00:04:45,750 seven of them ai contractat tifoidă? 120 00:04:45,785 --> 00:04:48,019 Asta nu este o coincidență. 121 00:04:48,055 --> 00:04:49,455 Nu este. 122 00:04:49,456 --> 00:04:51,923 Asta e adevărul, dragă. 123 00:04:51,959 --> 00:04:53,125 [suflă zmeura] 124 00:04:53,126 --> 00:04:54,493 scuip peste tot. 125 00:04:54,494 --> 00:04:57,162 [râde] 126 00:04:57,197 --> 00:04:58,630 Se întâmplă. 127 00:04:58,631 --> 00:05:00,432 Știi ce se mai întâmplă? 128 00:05:00,467 --> 00:05:02,200 - Hmm? - La naiba. 129 00:05:04,462 --> 00:05:05,529 Bine. Aşa. 130 00:05:05,530 --> 00:05:07,396 Doar mă asigur firele astea sunt bune. Bine. 131 00:05:07,432 --> 00:05:09,066 Arăți bine. Îți amintești unde ești? 132 00:05:09,067 --> 00:05:10,967 Vom vedea, pentru că, știi, creierul se estompează, 133 00:05:11,002 --> 00:05:12,469 Voi fi sincer, creierul se stinge. 134 00:05:12,470 --> 00:05:14,871 Îmi place că ești mereu sincer. 135 00:05:14,906 --> 00:05:17,540 Bine, deci suntem supărați în acest moment. 136 00:05:17,575 --> 00:05:21,245 Inspectorul sanitar si Dr. Soper se întoarce la Mary's. 137 00:05:21,246 --> 00:05:22,579 Au spart ușa, 138 00:05:22,580 --> 00:05:23,613 si au spus, 139 00:05:23,614 --> 00:05:24,982 [cantatoare] Maria! 140 00:05:24,983 --> 00:05:28,517 Avem dovezi fără echivoc că răspândești tifoidă 141 00:05:28,553 --> 00:05:30,319 în tot acest blestemat de oraș. 142 00:05:30,355 --> 00:05:31,355 What is the deal? 143 00:05:31,356 --> 00:05:33,522 Ea spune, dragă, te inventezi. 144 00:05:33,558 --> 00:05:34,558 Sunt bine. 145 00:05:34,559 --> 00:05:36,259 Și ei spun: Maria, 146 00:05:36,293 --> 00:05:38,861 te speli pe maini? dupa ce faci un rahat? 147 00:05:38,896 --> 00:05:40,063 Fii sincer. 148 00:05:40,064 --> 00:05:41,964 Ea spune, dacă sunt sinceră, 149 00:05:41,999 --> 00:05:44,132 nu, nu mă spăl mâinile mele temeinic 150 00:05:44,168 --> 00:05:45,502 de fiecare dată când fac o gunoială. 151 00:05:45,503 --> 00:05:46,703 Sunt o femeie ocupată. 152 00:05:46,704 --> 00:05:48,137 eu incerc pentru a face desertul. 153 00:05:48,138 --> 00:05:50,172 Încerc să ajung aperitivele gata. 154 00:05:50,207 --> 00:05:53,242 Deci, uneori, trebuie să iau un rahat cât sunt la serviciu. 155 00:05:53,277 --> 00:05:56,612 Mă grăbesc, șterg și primesc înapoi în bucătărie, bine? 156 00:05:56,647 --> 00:05:58,947 Timpul este bani și încerc să-mi fac banii. 157 00:05:58,983 --> 00:05:59,983 [Derek râde] 158 00:05:59,984 --> 00:06:02,918 Au spus, faci oameni bogați bolnavi. 159 00:06:02,953 --> 00:06:05,153 Asta e inacceptabil. 160 00:06:05,189 --> 00:06:08,556 Așa că o prind de încheieturile ei infestate de rahat, 161 00:06:08,592 --> 00:06:10,725 și ei o expediază spre Insula North Brother, 162 00:06:10,761 --> 00:06:14,897 care este locul în care se pun în carantină persoane cu boli. 163 00:06:14,932 --> 00:06:19,101 Mary Mallon stă pe dracu insula singură cu câinele ei 164 00:06:19,136 --> 00:06:21,436 timp de trei ani. 165 00:06:21,471 --> 00:06:25,507 Între timp, ei testează transpirația ei, scuipatul, ea... 166 00:06:25,542 --> 00:06:27,943 [chicotește] aveam să spun sperma ei. 167 00:06:27,978 --> 00:06:29,912 Sucul ei de ochi. 168 00:06:29,947 --> 00:06:31,780 Au făcut peste o sută de teste, 169 00:06:31,815 --> 00:06:34,383 și toți au fost testați pozitiv pentru febra tifoidă. 170 00:06:34,418 --> 00:06:36,683 Cu toate acestea, ea nu a prezentat niciun simptom. 171 00:06:36,719 --> 00:06:38,652 In sfarsit, inspectorul sanitar spune: 172 00:06:38,687 --> 00:06:40,922 Ascultă, Mary, Mă voi egala cu tine, bine? 173 00:06:40,957 --> 00:06:42,723 Te vrem sa plec de aici, 174 00:06:42,758 --> 00:06:45,159 dar trebuie să te speli blestematele tale mâini, 175 00:06:45,194 --> 00:06:48,396 și trebuie să promiți că nu vei găti. 176 00:06:48,431 --> 00:06:51,065 Ea spune... Bine. 177 00:06:51,100 --> 00:06:52,833 Și ei spun, bine. 178 00:06:52,868 --> 00:06:55,202 Pinky-jură, Mary? 179 00:06:55,238 --> 00:06:58,973 Ea spune, pinky-jură, inspector sanitar. 180 00:06:59,008 --> 00:07:01,542 Cu mâinile acoperite de rahat? 181 00:07:01,577 --> 00:07:03,510 [râde] 182 00:07:03,546 --> 00:07:06,948 - E dezgustător. - [chicotește] 183 00:07:06,983 --> 00:07:09,583 Deci, ea se liniștește din insulă. 184 00:07:09,618 --> 00:07:12,552 Totul e bine. New York este înfloritoare. 185 00:07:12,587 --> 00:07:16,423 Cinci ani mai târziu, în 1915, 186 00:07:16,458 --> 00:07:18,258 există un focar de tifoidă 187 00:07:18,293 --> 00:07:20,994 la Maternitatea Sloane. 188 00:07:21,029 --> 00:07:23,896 Două persoane au murit la spital... doi... 189 00:07:23,932 --> 00:07:26,132 așa că Soper se rostogolește la spital. 190 00:07:26,168 --> 00:07:29,202 O asistentă care este foarte bolnavă spune: Suntem curați. 191 00:07:29,237 --> 00:07:30,571 Suntem un spital. 192 00:07:30,572 --> 00:07:31,705 Nu suntem idioti. 193 00:07:31,706 --> 00:07:33,174 Știm cum să nu face tifoidă, 194 00:07:33,175 --> 00:07:34,475 totuși am înțeles cu toții! 195 00:07:34,476 --> 00:07:35,843 Ce se întâmplă? 196 00:07:35,844 --> 00:07:37,577 El spune: Stai puțin. 197 00:07:37,612 --> 00:07:39,312 Cine e bucătarul aici, iubito? 198 00:07:39,348 --> 00:07:40,814 Cine este bucătarul? 199 00:07:40,815 --> 00:07:45,351 Ei bine, este atât de încântător Irlandeză pe nume Mary Brown! 200 00:07:45,386 --> 00:07:46,586 Mm-mm. 201 00:07:46,587 --> 00:07:49,388 Cine e în bucătăria blestemata de la spital, Derek? 202 00:07:49,423 --> 00:07:50,857 Ia o presupunere sălbatică. 203 00:07:50,858 --> 00:07:52,025 [râde] 204 00:07:52,026 --> 00:07:53,925 George intră furtuni în bucătărie! 205 00:07:53,961 --> 00:07:55,495 El deschide blestemata ușa 206 00:07:55,496 --> 00:07:58,330 cu piciorul, ca o mișcare de putere. 207 00:07:58,366 --> 00:08:00,299 El spune, te văd, Mary Mallon! 208 00:08:00,334 --> 00:08:03,902 Te văd! Te văd. 209 00:08:03,937 --> 00:08:05,271 Și te miros. 210 00:08:05,272 --> 00:08:08,040 te-am prins cu mâna-materia fecală, iubito. 211 00:08:08,075 --> 00:08:11,676 te-am prins fecal-materie-înmânată. 212 00:08:11,712 --> 00:08:14,313 Așa că au luat-o înapoi spre Insula North Brother. 213 00:08:14,348 --> 00:08:17,016 Douăzeci și trei de ani, a stat în carantină, 214 00:08:17,051 --> 00:08:19,518 și în 19... oh, la dracu. 215 00:08:19,553 --> 00:08:20,653 Perna mea. Stai. 216 00:08:20,654 --> 00:08:21,754 Lasă-mă să-mi pun perna înapoi, 217 00:08:21,755 --> 00:08:23,355 pentru că iubesc un moment bun de aruncare. 218 00:08:23,356 --> 00:08:25,423 iubesc un bun dracului de pernă de accent. 219 00:08:25,458 --> 00:08:27,191 Bine. 220 00:08:27,227 --> 00:08:30,996 În 1938, Mary moare. 221 00:08:31,031 --> 00:08:32,464 În momentul în care corpul ei... 222 00:08:32,465 --> 00:08:34,133 [ pocnește degetele] A lovit pământul, 223 00:08:34,134 --> 00:08:36,635 au tăiat-o, a scos vezica biliară aia. 224 00:08:36,670 --> 00:08:37,803 Ce au văzut? 225 00:08:37,804 --> 00:08:38,771 [ pocnește degetele] 226 00:08:38,772 --> 00:08:40,739 Virusul tifoid viu. 227 00:08:40,774 --> 00:08:43,708 Doctorul Soper a fost ca, Știam, cățea! 228 00:08:43,744 --> 00:08:45,344 Ştiam eu! 229 00:08:45,345 --> 00:08:48,813 Ce am tot spus? Ce am tot spus? 230 00:08:48,849 --> 00:08:51,349 Un purtător asimptomatic de tifoid 231 00:08:51,384 --> 00:08:53,450 a trăit printre noi de ani de zile. 232 00:08:53,485 --> 00:08:55,452 Asta e o nebunie! 233 00:08:55,487 --> 00:08:57,621 Dar știi ce? Este America, iubito. 234 00:08:57,657 --> 00:09:00,558 Țara nebunilor, și țara oportunităților. 235 00:09:00,593 --> 00:09:01,927 - [râde] - Bine? 236 00:09:01,928 --> 00:09:05,362 Încep toate jurnalele medicale numind-o Typhoid Mary. 237 00:09:05,397 --> 00:09:09,567 Deci ea este considerată a fi primul caz asimptomatic 238 00:09:09,602 --> 00:09:12,202 a febrei tifoide în istoria planetei. 239 00:09:12,237 --> 00:09:15,172 Cât de nebun este asta? 240 00:09:15,207 --> 00:09:16,808 Sincer. 241 00:09:16,809 --> 00:09:18,842 Dacă ai putea să-i spui lui Mary un lucru chiar acum... 242 00:09:18,878 --> 00:09:21,946 i-as spune lui Mary, fă-ți banii, 243 00:09:21,981 --> 00:09:24,048 fa-ti inghetata, 244 00:09:24,083 --> 00:09:26,916 face o carieră și o viață pentru tine, 245 00:09:26,952 --> 00:09:31,088 dar dragă, spală-te pe mâini. 246 00:09:31,123 --> 00:09:32,823 [râde] 247 00:09:35,595 --> 00:09:36,929 Este ca o limonadă distractivă. 248 00:09:36,930 --> 00:09:38,530 Bum. 249 00:09:38,531 --> 00:09:39,832 [strimbări acustice fără griji] 250 00:09:39,833 --> 00:09:41,167 Ew. 251 00:09:41,168 --> 00:09:43,601 [râde] Nu-ți place? 252 00:09:43,637 --> 00:09:44,637 Mm-mm. Nici tu nu. 253 00:09:44,638 --> 00:09:45,972 Încerci. 254 00:09:45,973 --> 00:09:46,939 - Eu sunt. - Ți-am văzut fața. 255 00:09:46,940 --> 00:09:48,640 sunt ca... asta a fost o idee proasta. 256 00:09:48,675 --> 00:09:50,642 Dar uite, încă bem... suntem ca... 257 00:09:50,677 --> 00:09:52,010 Continuăm să bem pentru că e ca și cum, 258 00:09:52,011 --> 00:09:54,346 bine, poate devine mai bine. Vrei unul nou? 259 00:09:54,347 --> 00:09:55,347 - Da. - Noroc. 260 00:09:55,348 --> 00:09:56,882 - We drank most of this. - A trebuit. 261 00:09:56,883 --> 00:09:59,250 Oh, și cu cât cobori, cu atât... 262 00:09:59,286 --> 00:10:01,252 - E dezgustător. - Asta e urât. 263 00:10:01,288 --> 00:10:03,187 Bine. 264 00:10:03,222 --> 00:10:06,458 Deci, salut. Numele meu este Lyric Lewis. 265 00:10:06,459 --> 00:10:09,794 Și în seara asta, discutăm cealaltă regină a Egiptului. 266 00:10:09,829 --> 00:10:11,463 - Mm? - Oh, da. 267 00:10:11,464 --> 00:10:12,864 Regina care intrigă, 268 00:10:12,865 --> 00:10:17,602 hoț, înfloritor, și supraviețuind 269 00:10:17,637 --> 00:10:20,772 off of stealing her way de jos la ce? 270 00:10:20,807 --> 00:10:23,073 Spre sus. 271 00:10:23,109 --> 00:10:25,109 Cealaltă regină a Egiptului. 272 00:10:25,144 --> 00:10:28,513 Deci povestea noastră începe în anul 51 î.Hr. 273 00:10:28,514 --> 00:10:30,380 Suntem în Alexandria, capitala Egiptului, 274 00:10:30,416 --> 00:10:32,582 și Cleopatra tocmai a împlinit 18 ani. 275 00:10:32,618 --> 00:10:35,519 Ea este ca, Cleopatra vine la tine. 276 00:10:35,554 --> 00:10:37,521 E proaspătă, e tânără, ea este suplă. 277 00:10:37,556 --> 00:10:39,489 Ea este ca, eu caut fabulos, sunt zburătoare, 278 00:10:39,525 --> 00:10:41,358 iar ea se căsătorește fratele ei, Ptolemeu. 279 00:10:41,393 --> 00:10:43,127 - Îmi pare rău, se căsătorește? - Da. 280 00:10:43,162 --> 00:10:44,329 Nu a fost ciudat pentru ei. 281 00:10:44,330 --> 00:10:46,430 Ei au fost ca, vom fi sânge pe sânge pe sânge, 282 00:10:46,465 --> 00:10:47,933 gustări pe gustări pe gustări, 283 00:10:47,934 --> 00:10:50,234 rafturi de pui pe rafturi pe rafturi. 284 00:10:50,269 --> 00:10:51,803 Deci acum este regină. 285 00:10:51,804 --> 00:10:53,603 Dar sora lor mai mică, Arsinoe, 286 00:10:53,639 --> 00:10:55,207 e super rănită de asta. 287 00:10:55,208 --> 00:11:00,144 Ca, ea este ca, eu, știu ca am 11 ani, dar chiar? 288 00:11:00,179 --> 00:11:02,212 nu pot fi naibii de regina? 289 00:11:02,247 --> 00:11:04,348 Nu m-a întrebat nimeni dacă ați putea să vă căsătoriți. 290 00:11:04,383 --> 00:11:07,417 Deci boo la asta. Boo la asta. 291 00:11:07,453 --> 00:11:11,154 E o măgară furioasă, hoață, între înfloritoare. 292 00:11:11,189 --> 00:11:13,289 Și a avut un eunuc 293 00:11:13,325 --> 00:11:14,792 a fost doar ca, băiatul ei de acasă. 294 00:11:14,793 --> 00:11:16,793 Ganimede era în umbră tot timpul. 295 00:11:16,829 --> 00:11:19,329 Ca, ai vedea doar, ca, o fâșie din fața lui 296 00:11:19,365 --> 00:11:21,130 ieși din colț, și el ar fi ca, 297 00:11:21,166 --> 00:11:22,567 Dawgs, asta facem în Egipt. 298 00:11:22,568 --> 00:11:24,068 - Dawgs? - Dragilor. 299 00:11:24,069 --> 00:11:25,570 Deci, acum, în acest moment, 300 00:11:25,571 --> 00:11:29,038 Iulius Caesar dă în fund, luând naibii de nume 301 00:11:29,074 --> 00:11:30,140 peste tot în Marea Mediterană. 302 00:11:30,141 --> 00:11:32,008 Ca, Iulius Caesar este ca, Ce apare? 303 00:11:32,043 --> 00:11:34,010 Mă trag cu orice. Treci peste asta. 304 00:11:34,045 --> 00:11:35,346 Cleopatra îi place asta. 305 00:11:35,347 --> 00:11:37,080 Ca, ea este ca, Simt asta. 306 00:11:37,115 --> 00:11:40,449 Și așa e ca, Hei, Ptolemeu, soț, frate, 307 00:11:40,485 --> 00:11:43,552 ar trebui să ne conectăm cu Roma, hardcore, parkour. 308 00:11:43,588 --> 00:11:44,855 Ca, Cleopatra este ca, 309 00:11:44,856 --> 00:11:47,190 Ar trebui să ne ducem cu Roma, tare ca naiba. 310 00:11:47,225 --> 00:11:50,393 Ea e ca și cum, Roma este de dracu. 311 00:11:50,428 --> 00:11:52,929 Ptolemeu este ca, Nu simt asta. 312 00:11:52,964 --> 00:11:54,231 Nu ne vom conecta cu Roma. 313 00:11:54,232 --> 00:11:55,799 Asta este. Bum. 314 00:11:55,800 --> 00:11:57,067 Prăjită. 315 00:11:57,068 --> 00:12:00,102 Cleopatra este, ca, foarte suparat, nu? 316 00:12:00,137 --> 00:12:02,537 Dar Arsinoe îți face urechile pe tot cuprinsul castelului. 317 00:12:02,572 --> 00:12:04,873 Se duce la fratele ei, Ptolemeu. 318 00:12:04,909 --> 00:12:07,609 Ea spune, Yo, știu Am 11 ani, dar uită-te la asta. 319 00:12:07,644 --> 00:12:09,744 Nu mă dracu Iulius Caesar fie. 320 00:12:09,780 --> 00:12:11,414 nu cred Egiptul ar trebui să se conecteze. 321 00:12:11,415 --> 00:12:14,917 Și de fapt, ar trebui să-ți verifici soția 322 00:12:14,952 --> 00:12:16,019 pentru că ea încearcă să... 323 00:12:16,020 --> 00:12:17,686 ca, ea nici măcar nu ascultă pentru tine, omule. 324 00:12:17,687 --> 00:12:19,387 Ca, ea este ca, Tu soțul, 325 00:12:19,390 --> 00:12:21,623 și ea nu ascultă, nu? 326 00:12:21,658 --> 00:12:24,026 Deci Ptolemeu merge la Cleopatra, și el este ca, 327 00:12:24,061 --> 00:12:25,894 Arsinoe a venit la mine si mi-a spus 328 00:12:25,930 --> 00:12:26,896 ea nu dă naibii cu ea. 329 00:12:26,897 --> 00:12:28,231 Ea a pus puțină înțelepciune in capul meu, 330 00:12:28,232 --> 00:12:29,598 mi-a spus că nu ar trebui la naiba cu el, 331 00:12:29,599 --> 00:12:30,933 deci nu o vom face. 332 00:12:30,934 --> 00:12:33,700 Și, nu numai atât, o voi face să te alunge din Alexandria. 333 00:12:33,736 --> 00:12:35,337 Deci Cleopatra e ca, Mă scoate? 334 00:12:35,338 --> 00:12:38,940 Like, you gonna come pentru mine... ca... ce? 335 00:12:38,975 --> 00:12:40,175 Deci Cleopatra era acum supărată 336 00:12:40,176 --> 00:12:42,143 că a venit Arsinoe pentru tronul ei. 337 00:12:42,178 --> 00:12:46,981 Ea este gata să se răzbune pe sora ei mai mică. 338 00:12:47,016 --> 00:12:48,983 Deci... mmm. 339 00:12:49,018 --> 00:12:50,718 Noroc. 340 00:12:52,555 --> 00:12:54,688 Aşa. Cleopatra este alungată. 341 00:12:54,723 --> 00:12:56,424 Și așa, Arsinoe e ca, Sunt drăguț acum, cățea. 342 00:12:56,459 --> 00:12:57,892 Sunt regina Egiptului. 343 00:12:57,893 --> 00:13:00,027 Așa se întâmplă, in acelasi timp, 344 00:13:00,063 --> 00:13:03,063 Iulius Caesar se întâmplă să facă o excursie la Alexandria. 345 00:13:03,098 --> 00:13:05,332 Și el a fost ca, Ce se întâmplă, Egipt? 346 00:13:05,367 --> 00:13:06,534 [muzică plină de suspans] 347 00:13:06,535 --> 00:13:08,069 Așa că Cleopatra și-a spus: 348 00:13:08,070 --> 00:13:10,103 ea era ca, ea, Pot fie 349 00:13:10,138 --> 00:13:12,405 aranja o întâlnire regulată cu acest om 350 00:13:12,441 --> 00:13:15,642 sau pot să-l iau calea egipteană. 351 00:13:15,678 --> 00:13:19,279 Așa că s-a strecurat în camera lui în miezul nopţii 352 00:13:19,314 --> 00:13:20,949 și îi dă afacerile egiptene 353 00:13:20,950 --> 00:13:22,484 chiar acolo în camera aia de hotel. 354 00:13:22,485 --> 00:13:23,785 - Mm. - Mm-hmm. 355 00:13:23,786 --> 00:13:24,853 Acum, asta este o schemă piramidală. 356 00:13:24,854 --> 00:13:26,020 Ea era ca, 357 00:13:26,021 --> 00:13:27,788 Oh, vei citi din Cartea Morţilor 358 00:13:27,823 --> 00:13:29,357 dupa asta, pentru că vei fi, ce? 359 00:13:29,358 --> 00:13:30,892 Mort și plecat. 360 00:13:30,893 --> 00:13:33,026 - La naiba ca un egiptean. - [chicotește] 361 00:13:33,061 --> 00:13:34,596 Era ca, ei bine, asta e ceva nou. 362 00:13:34,597 --> 00:13:36,563 El a fost ca, fată, ce faci cu corpul meu? 363 00:13:36,599 --> 00:13:37,966 Ea este ca, Doar niște porcării egiptene. 364 00:13:37,967 --> 00:13:39,165 Nu-ți face griji despre nimic din toate astea. 365 00:13:39,166 --> 00:13:40,767 Asta se întâmplă la tot corpul tău 366 00:13:40,768 --> 00:13:41,802 chiar acum, nu? 367 00:13:41,803 --> 00:13:42,970 El s-a îndrăgostit de ea, 368 00:13:42,971 --> 00:13:44,505 după aceea dracului de noapte. 369 00:13:44,506 --> 00:13:47,807 Și așa Cleopatra era ca, Știu că tocmai ne-am cunoscut, 370 00:13:47,842 --> 00:13:50,242 și ți-am dat afacerea imediat... 371 00:13:50,277 --> 00:13:54,146 răul meu... cu toate acestea, fratele meu, Ptolemeu, 372 00:13:54,181 --> 00:13:55,782 m-a alungat pentru că de ce? 373 00:13:55,783 --> 00:13:57,350 Pentru că am vrut sa trag cu tine, 374 00:13:57,351 --> 00:13:59,451 și am nevoie de ajutor să-mi recuperez tronul. 375 00:13:59,487 --> 00:14:01,187 Și Cezar a fost ca, Nu mai spune, fată. 376 00:14:01,222 --> 00:14:04,056 Ai pus fundul acela egiptean asupra mea. 377 00:14:04,091 --> 00:14:05,091 Este o afacere încheiată. 378 00:14:05,092 --> 00:14:07,092 Să mergem să invadăm ceva rahat, da? 379 00:14:07,128 --> 00:14:10,129 Și e ca, da, cățea, du-te să-mi ia tronul înapoi. 380 00:14:10,164 --> 00:14:13,465 Deci, Iulius Caesar invadează Alexandria, nu? 381 00:14:13,501 --> 00:14:15,734 Și, parcă, este, ca, un întreg o grămadă de romani și rahat, 382 00:14:15,769 --> 00:14:19,271 iar Ptolemeu este capturat ca prizonier politic, 383 00:14:19,306 --> 00:14:22,741 dar apoi Arsinoe scapă de puţin din palat 384 00:14:22,776 --> 00:14:24,576 cu eunucul ei. 385 00:14:24,611 --> 00:14:28,013 Ganimede merge, Ei, au invadat castelul. 386 00:14:28,049 --> 00:14:30,049 Hai să facem asta, cățea. 387 00:14:30,084 --> 00:14:32,217 Așa că ei scapă din Alexandria, nu? 388 00:14:32,253 --> 00:14:35,754 Ei merg la armata egipteană rebelă. 389 00:14:35,789 --> 00:14:38,957 Și liderul acelei armate este Ach... Ah... Ahilla. 390 00:14:38,992 --> 00:14:41,193 Apropo, care, de asemenea, Ahilla pentru mine, 391 00:14:41,228 --> 00:14:44,430 Sună suculent, stii ce vreau sa spun? 392 00:14:44,465 --> 00:14:46,297 Sună ca un bărbat suculent, dar... 393 00:14:46,332 --> 00:14:47,866 Are nevoie de apă? 394 00:14:47,867 --> 00:14:49,600 [râde] 395 00:14:49,635 --> 00:14:51,436 Ea... sigur. [râde] 396 00:14:51,471 --> 00:14:54,072 Dar oricum, Ahilla, el este ca, 397 00:14:54,107 --> 00:14:55,707 La naiba, asta-i o fetiță. 398 00:14:55,708 --> 00:14:56,841 Și ea este ca, 399 00:14:56,842 --> 00:14:59,910 Hei, s-ar putea să am 11 1/2 pana la 12 ani, 400 00:14:59,946 --> 00:15:01,146 dar sunt al naibii de fioros. 401 00:15:01,147 --> 00:15:04,482 Avem nevoie pentru a reinvada Alexandria, 402 00:15:04,517 --> 00:15:05,617 ia înapoi tronul meu, 403 00:15:05,618 --> 00:15:08,419 pentru că eu sunt adevăratul regina Egiptului, bine, 404 00:15:08,455 --> 00:15:10,354 sora mea nu e dracului de regină. 405 00:15:10,390 --> 00:15:12,490 E doar o cățea pe tron. 406 00:15:12,525 --> 00:15:14,459 Ahilla este ca, nu, cățea. 407 00:15:14,494 --> 00:15:17,328 Nu știm că îți place asta, in primul rand. 408 00:15:17,363 --> 00:15:20,298 În al doilea rând, esti nebun tanar. 409 00:15:20,333 --> 00:15:22,766 El este ca, ai între 11,5 și 12 ani. 410 00:15:22,802 --> 00:15:24,002 [Derek râde] 411 00:15:24,003 --> 00:15:25,536 El pleacă, noi nu aici pentru nenorocitul ăsta. 412 00:15:25,537 --> 00:15:26,805 Ca, noapte bună. 413 00:15:26,806 --> 00:15:28,572 Deci, acest mic rahat... 414 00:15:28,608 --> 00:15:30,808 acum, da, Arsinoe, Ți-am spus, este în afara lanțului, 415 00:15:30,843 --> 00:15:32,376 pentru că ea este ca, oh, nu? 416 00:15:32,377 --> 00:15:34,111 Oh, nu, tu nu o să mă tragi? 417 00:15:34,146 --> 00:15:36,880 Atunci Arsinoe se întoarce la Ganimede și se duce, 418 00:15:36,916 --> 00:15:40,250 Ucide dracu' asta. 419 00:15:40,285 --> 00:15:41,419 Și a făcut-o. 420 00:15:41,420 --> 00:15:44,755 L-a ucis într-un loc grozav Moda egipteană. 421 00:15:44,790 --> 00:15:47,290 Și îl asasinează în sânge rece. 422 00:15:47,326 --> 00:15:48,860 E o nebunie. 423 00:15:48,861 --> 00:15:52,663 Ganimede merge, Mi-a spus să-l ucid. 424 00:15:52,698 --> 00:15:53,965 L-am ucis. 425 00:15:53,966 --> 00:15:55,333 Nu vă faceți griji. 426 00:15:55,334 --> 00:15:58,368 Și Ganimede spune la noi toti, 427 00:15:58,403 --> 00:16:00,604 Nu-ți face griji pentru asta. 428 00:16:00,639 --> 00:16:01,739 Nu-l întreba despre asta. 429 00:16:01,740 --> 00:16:02,740 Deci noi nu. 430 00:16:02,741 --> 00:16:05,242 - [râde] - Și e mort. 431 00:16:05,277 --> 00:16:07,410 Deci, um... 432 00:16:07,446 --> 00:16:08,446 Am uitat numele ei... 433 00:16:08,447 --> 00:16:09,913 mi-am adus aminte ultimele două ore. 434 00:16:09,914 --> 00:16:11,648 Arsinoe? 435 00:16:11,683 --> 00:16:13,750 Nu am făcut niciodată povestea asta... [mormăie indistinct] 436 00:16:13,785 --> 00:16:15,085 sunt foarte jenat. 437 00:16:15,086 --> 00:16:16,420 [râde] 438 00:16:16,421 --> 00:16:18,888 Mare cinci. [mormăie indistinct] 439 00:16:21,438 --> 00:16:24,573 - [lovituri] Sunt beat. - Te simti bine? 440 00:16:24,574 --> 00:16:25,808 Mă simt grozav, pur și simplu mă simt beat. 441 00:16:25,809 --> 00:16:27,775 Simt că nu poți intelegi ce spun. 442 00:16:27,811 --> 00:16:29,411 - Putem. - Da? 443 00:16:29,412 --> 00:16:31,047 În regulă. Aşa. 444 00:16:31,048 --> 00:16:33,815 Arsinoe ia armata 445 00:16:33,851 --> 00:16:36,684 și se întoarce la Alexandria, 446 00:16:36,720 --> 00:16:39,687 și ea zice, o voi face ia naibii de asta. 447 00:16:39,723 --> 00:16:43,024 Și Iulius Caesar este ca, cățea, nu, nu ești, cățea. 448 00:16:43,060 --> 00:16:44,493 Ea este ca, da, eu sunt, cățea. 449 00:16:44,494 --> 00:16:46,895 Așa că l-a forțat să fugă. 450 00:16:46,930 --> 00:16:49,731 Ea îl lovește Turnul de Lumină al Pharosului, 451 00:16:49,766 --> 00:16:52,900 care este a șaptea minune a lumii. 452 00:16:52,935 --> 00:16:55,936 Și astfel Cezar este supărat in acest moment, 453 00:16:55,972 --> 00:16:57,138 pentru că el este ca, 454 00:16:57,139 --> 00:16:58,873 Îl dracului pe Iulius Caesar. 455 00:16:58,908 --> 00:17:01,141 El e ca și cum am cucerit Mediterana, 456 00:17:01,177 --> 00:17:05,412 și fata asta e pe cale să, cum ar fi, alergă-mă... ce? 457 00:17:05,447 --> 00:17:06,882 Ce este asta? 458 00:17:06,883 --> 00:17:08,815 Are 11 1/2 sau 12! 459 00:17:08,851 --> 00:17:09,885 E nebun. 460 00:17:09,886 --> 00:17:12,619 Ca, el este înconjurat de armată şi de mare. 461 00:17:12,654 --> 00:17:14,654 El nu are literalmente nicio ieșire. 462 00:17:14,690 --> 00:17:16,656 Deci el este ca, naiba, ca, fie o să ies acolo 463 00:17:16,692 --> 00:17:18,326 și să fii ucis ca naiba, 464 00:17:18,327 --> 00:17:20,027 sau o să sar pe această fereastră 465 00:17:20,029 --> 00:17:21,196 și să fii înecat ca naiba 466 00:17:21,197 --> 00:17:22,897 și sperăm să înoate și să trăiești. 467 00:17:22,898 --> 00:17:26,900 Se aruncă singur din armură 468 00:17:26,935 --> 00:17:28,968 și mantia lui purpurie. 469 00:17:29,004 --> 00:17:30,970 Manta mov este, ca, cum, ca, în Grecia, 470 00:17:31,006 --> 00:17:32,739 oamenii stiu este Iulius Cezar. 471 00:17:32,775 --> 00:17:36,543 Și sare și stropește în apă. 472 00:17:36,578 --> 00:17:38,812 Apare Arsinoe, își ia mantia, 473 00:17:38,847 --> 00:17:40,014 și, parcă, își flutură mantia 474 00:17:40,015 --> 00:17:42,015 ca un steag de victorie. 475 00:17:42,050 --> 00:17:43,384 Ca, da, cățea! 476 00:17:43,385 --> 00:17:47,387 Cezar găsește barca care-l asteapta, 477 00:17:47,423 --> 00:17:50,524 și e ca, la naiba, e foarte dolar. 478 00:17:50,559 --> 00:17:53,125 Ea ciocăne dacă dă dolari tot timpul. 479 00:17:53,160 --> 00:17:55,661 Atunci se întâlnește Ptolemeu cu Cezar, și el este ca, 480 00:17:55,696 --> 00:17:56,963 Voi face o înțelegere cu tine. 481 00:17:56,964 --> 00:17:58,632 Al surorii mele mici wiling out. 482 00:17:58,633 --> 00:18:00,566 E foarte rachetă. 483 00:18:00,601 --> 00:18:03,536 ți-o voi da dacă îmi dai libertatea. 484 00:18:03,571 --> 00:18:06,972 Caesar este ca, în regulă, omule, o voi lua. 485 00:18:07,007 --> 00:18:08,874 Cu o privire furișă pe fata lui, nu? 486 00:18:08,910 --> 00:18:10,343 - Mm-hmm. - Atunci... 487 00:18:10,344 --> 00:18:13,145 Ptolemeu merge la Arsinoe, și el este ca, 488 00:18:13,180 --> 00:18:15,013 Hei, fată, hei, și ea este ca, 489 00:18:15,049 --> 00:18:17,750 Ptolemeu, ca... [clicuri pe limbă] Yo. 490 00:18:17,785 --> 00:18:20,152 Și apoi Cezar a spus: Ah! 491 00:18:20,187 --> 00:18:21,887 Arsinoe a fost capturat, nu? 492 00:18:21,889 --> 00:18:23,256 Și Caesar e ca, psihic! 493 00:18:23,257 --> 00:18:25,490 Romani, ucideți-l. 494 00:18:25,525 --> 00:18:26,892 Deci el este ca, 495 00:18:26,893 --> 00:18:28,760 Oh, nenorocitul ăsta chiar aici. 496 00:18:28,795 --> 00:18:30,295 Ce prieten rău. 497 00:18:30,296 --> 00:18:32,330 Apoi fuge la râul Nil 498 00:18:32,365 --> 00:18:35,633 și se îneacă, deci moare oricum. 499 00:18:35,669 --> 00:18:37,435 Oricum. 500 00:18:39,873 --> 00:18:41,039 [râde] 501 00:18:41,040 --> 00:18:42,274 O, deci atunci, 502 00:18:42,275 --> 00:18:44,509 Cezar îl are pe Arsinoe. 503 00:18:44,544 --> 00:18:47,244 E atât de fericit pentru că ea l-a făcut de rușine 504 00:18:47,280 --> 00:18:49,280 și așa de fragil ego-ul lui masculin era. 505 00:18:49,315 --> 00:18:51,683 Cleopatra e nebună, dar ea e ca, eu... 506 00:18:51,718 --> 00:18:54,652 [expiră zgomotos] Ea este ca, eu. 507 00:18:54,688 --> 00:18:55,987 Ca, ea este ca, eu. 508 00:18:55,988 --> 00:18:58,489 Du-i fundul la Roma. Am terminat. 509 00:18:58,524 --> 00:19:03,326 Așa că Cezar încearcă să aducă Arsinoe prin 510 00:19:03,362 --> 00:19:04,863 Roma și Colosseumul. 511 00:19:04,864 --> 00:19:08,331 Planul lui este să o sugrumi, 512 00:19:08,367 --> 00:19:11,067 și Roma este ca, nu ne dracului cu tine 513 00:19:11,103 --> 00:19:12,870 la naiba cu fetița asta. 514 00:19:12,905 --> 00:19:14,338 Și Cezar este ca, vreau sa strangulez 515 00:19:14,339 --> 00:19:16,239 la naiba din ea în mijlocul străzii. 516 00:19:16,274 --> 00:19:19,009 Toată lumea în Colosseum a fost de parcă, ești nenorocit. 517 00:19:19,044 --> 00:19:20,044 Ești un naibii. 518 00:19:20,045 --> 00:19:22,212 Și astfel Cezar este ca, 519 00:19:22,247 --> 00:19:25,248 Bine, dă-i naiba din fața mea. 520 00:19:25,283 --> 00:19:27,951 Așa că Cezar, stânjenit, o trimite 521 00:19:27,987 --> 00:19:31,587 lui Artemi... Templul lui A-Artemis. 522 00:19:31,623 --> 00:19:35,358 Își petrece viața... viata de preoteasa. 523 00:19:35,394 --> 00:19:38,061 Deci, avansăm rapid până în 41 î.Hr. 524 00:19:38,096 --> 00:19:40,130 Cleopatra este încă nebună. 525 00:19:40,165 --> 00:19:42,098 Ea crede că sora ei se va razbuna pe ea, 526 00:19:42,134 --> 00:19:43,567 deci Cleopatra... 527 00:19:43,568 --> 00:19:45,968 - [râde] - Says... 528 00:19:46,004 --> 00:19:48,004 ea trimite asasini, 529 00:19:48,040 --> 00:19:50,473 și ea este ca, yo. 530 00:19:50,509 --> 00:19:55,745 Du-te să-mi omoare sora mai mică adică 21. 531 00:19:55,780 --> 00:19:57,747 Și vin asasinii. 532 00:19:57,782 --> 00:20:01,117 Și se sugrumă, Arsinoe... 533 00:20:01,153 --> 00:20:05,187 Arsinoe. Și ea moare. 534 00:20:06,490 --> 00:20:08,891 - Wow. - Da. Fata asta avea 11 ani 535 00:20:08,892 --> 00:20:10,759 și l-a răsturnat pe Iulius Caesar. 536 00:20:10,794 --> 00:20:12,727 [muzică înălțătoare] 537 00:20:12,763 --> 00:20:16,165 La 11, ea l-a întrecut pe Iulius Caesar. 538 00:20:16,200 --> 00:20:18,733 Cred că e fascinant. 539 00:20:18,769 --> 00:20:23,539 Morala povestirii... nu dormi pe frații tăi. 540 00:20:23,574 --> 00:20:25,574 Asta înseamnă? nu-ți tragi fratele? 541 00:20:25,609 --> 00:20:26,676 Și asta. 542 00:20:26,677 --> 00:20:28,677 Nici cu fratele tău să nu te draci. 543 00:20:28,712 --> 00:20:30,280 [muzică patriotică] 544 00:20:30,281 --> 00:20:31,981 - Asta e una bună. - Asta ar trebui să fie un dat. 545 00:20:32,015 --> 00:20:33,149 Ar trebui să fie. 546 00:20:33,150 --> 00:20:34,717 [vărsă băutură] 547 00:20:34,718 --> 00:20:39,086 - O, Doamne! - [râde] 548 00:20:39,087 --> 00:20:40,644 [gafâie] 549 00:20:40,645 --> 00:20:43,804 [muzică patriotică] 550 00:20:54,024 --> 00:20:57,172 -- Addic7ed.com -- 551 00:21:00,151 --> 00:21:03,763 [muzică patriotică] 552 00:21:12,694 --> 00:21:14,570 Si eu.